Weighted vests can make walking harder but they don't build strength or bone--or burn more calories. Here's what they do and where they fall short.